De naam 'Abtswoude' komt op meerdere plaatsen voor in Delft.
Buurtschap Abtswoude ligt ten zuiden van de stad. Hier loopt de weg Abtswoude naartoe, die langs het Abtswoudse Park naar het Abtswoudse Bos en de omliggende boerderijen leidt. Elders in Delft heb je ook nog het Abtswoudsepad en het buurthuis Abtswoude Bloeit.
Het gebied Abtswoude werd al bewoond in de Romeinse tijd, maar het was toen nog een drassig moeras. In de middeleeuwen was het onderdeel van de Hof van Delft, beheerd door de graven van Holland. Zij lieten het bos omhakken en het water afvoeren.
Abtswoude had in die tijd nog een andere naam. Uit een oorkonde uit 1212 kennen we de naam 'Popteswolde' of woud van Popta. Wie Popta was weten we niet zeker, maar het is een Friese naam.
In de volksmond is deze naam steeds een beetje veranderd, van Popswoude naar Popsouwe en uiteindelijk Papsouw.
Popta en Papsouw zijn twee andere namen die nog steeds in gebruik zijn in Delft. Het gebied in het noorden van Voorhof, rond winkelcentrum de Hoven, heet tegenwoordig nog steeds Poptahof. De belangrijkste straat die er doorheen loopt is de Papsouwselaan.
Papsouw was nooit de officiële naam van de buurtschap. In de 19e eeuw is uiteindelijk de naam Abtswoude aangenomen, wat goed paste bij het aangrenzende Abtsrecht.
Afbeelding 1: Boerderij aan Abtswoude 21
Afbeelding 2: Muurschildering Abtswoude Bloeit
